Acompáñanos en este viaje a través del mundo angloparlante, donde conoceremos las diferencias entre el inglés británico y americano, echaremos un vistazo a algunas variedades exóticas y exploraremos las razones por las que este idioma es tan diverso.
¿Sabías que el inglés no es solo un idioma, sino un universo de variedades?
Imagina que el inglés es como una heladería gigante, llena de sabores y texturas que representan las distintas variedades que dan vida a este idioma (¿Qué es un idioma?) tan popular.
En este artículo te invitamos a explorar esta fascinante heladería lingüística, donde descubriremos las diferencias, características, usos y variedades del inglés.
¡El inglés: un idioma con mil y un sabores! ¿Americano, Británico u otro?
¿Inglés británico o americano? La eterna duda.
Las dos variedades más conocidas del inglés son, sin duda, la británica y la americana.
Inglés británico: Hablado en Reino Unido como lengua oficial, Irlanda, India, Pakistán, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y otros países de la Commonwealth.
Inglés americano: Hablado en Estados Unidos, Canadá, México y algunas partes del Caribe.
¿En qué se diferencian?
Acentos: La pronunciación es la principal diferencia. Por ejemplo, los británicos omiten la "r" al final de las palabras, mientras que los americanos la pronuncian.
Vocabulario: Cada región tiene sus propias palabras para referirse a cosas cotidianas. Por ejemplo, los británicos dicen "chips" para las papas fritas, mientras que los americanos las llaman "french fries". Otras palabaras que usan los británicos son "flat", "petrol" y "holiday" mientras que los americanos dicen "apartment", "gas" y "vacation".
Ortografía: Algunas palabras se escriben de manera diferente. Por ejemplo, "colour" en británico es "color" en americano.
¿Para qué se usan el inglés americano y el inglés británico?
Inglés británico: Utilizado en el ámbito académico, científico y diplomático. Importante en el mundo de los negocios internacionales.
Inglés americano: Dominante en la cultura popular, como películas, música y televisión. Importante en el ámbito tecnológico y empresarial.
Otras variedades del inglés:
Inglés australiano: Hablado en Australia, Nueva Zelanda y algunas islas del Pacífico. Se caracteriza por un acento distintivo con vocales alargadas y entonación peculiar, el uso de palabras coloquiales como "mate" (amigo), "fair dinkum" (genial) y "barbie" (barbacoa)., y frases como "no worries" (no hay problema) y "she'll be right" (todo estará bien). Lengua oficial de Australia y Nueva Zelanda. Utilizado en la vida cotidiana y en contextos informales.
Inglés canadiense: Hablado en Canadá. Se caracteriza por una mezcla de influencias inglesas y americanas, el uso de la palabra "eh" al final de las frases, una pronunciación similar al inglés americano pero con algunas diferencias en las vocales, y es lengua oficial de Canadá junto con el francés. Utilizado en la educación, el gobierno y los medios de comunicación.
Inglés indio: Hablado en India. Se caracteriza por una fuerte influencia del hindi y otras lenguas locales, el uso de palabras como "jugaad" (ingenio) y "chai" (té), una gramática simplificada y frases coloquiales únicas. Lengua oficial secundaria de India junto con 21 idiomas regionales. Importante en el ámbito empresarial y educativo. Utilizado en la industria del cine de Bollywood.
Inglés sudafricano: Hablado en Sudáfrica. Se caracteriza por influencias del holandés, afrikáans y lenguas bantúes, el uso de vocales abiertas, y frases como "lekker" (bueno) y "howzit" (¿cómo estás?). Una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. Utilizado en el comercio, la educación y los medios de comunicación.
¡Y estas son solo algunas de las muchas variedades del inglés! Cada una con su propia historia, cultura y forma de expresarse. Aprender inglés te abre las puertas a un mundo de posibilidades.
¿Estás listo para embarcarte en esta aventura lingüística? ✈️
Kommentare