País miembro de la ex-yugoslavia. Un idioma establecido tras su independencia. ¿Qué idioma se habla en Montenegro?
¿Dónde queda Montenegro?
Montenegro, es un país europeo situado en la península balcánica. Limita al norte con Bosnia-Herzegovina y Serbia, al sureste con Albania, al oeste con Croacia y con Serbia por el este.
Existen 2 capitales oficiales: la principal y ciudad más poblada Podgorica, y la capital monárquica e histórica Cetiña, a la cual se le otorga el estatus de Antigua Capital Real.
Montenegro cuenta con el único fiordo de Europa fuera de Noruega.
Al finalizar la Segunda Guerra Mundial pasó a formar parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia. En 1992 se produce su disgregación y pasó a integrar la República Federal de Yugoslavia.
En el año 2003 constituyó junto a Serbia la federación de Serbia y Montenegro y luego en el año 2006 se celebró un referéndum, en el que el 55% de la población apoyó la independencia y la constitución de un nuevo Estado de Montenegro, que fue proclamado en ese mismo año.
¿Qué idioma se habla en Montenegro?
En el año 2007, Montenegro reconoce en su Constitución como idioma oficial el montenegrino. Este es una variante del idioma serbo-croata (dialecto estocavo) que se estableció a partir de la independencia del país de Serbia. Es un idioma de origen eslavo y al igual que otras lenguas serbocroatas, el montenegrino utiliza alfabetos cirílico y latino.
Anteriormente se consideraba que serbio y montenegrino eran un mismo idioma (el idioma serbio), con características locales de pronunciación en el territorio de Montenegro, llamando al habla de los montenegrinos "serbio ijekaviano", lo que implicaba que la lengua de los montenegrinos era una variación del serbio.
¿Qué otros idiomas se hablan en Montenegro?
Debido a la diversidad de los grupos étnicos que viven en el país, existen minorías que hablan otros idiomas como el albanés, siendo además idiomas “de uso oficial” el serbio, croata y el bosnio. Estos últimos y el montenegrino son muy similares, por lo que los hablantes de cada una de esas lenguas entienden al resto.
El idioma italiano es estudiado en la costa y áreas urbanas del país, por las profundas relaciones entre Montenegro e Italia.
¿En qué otro país se habla montenegrino?
El montenegrino es igualmente hablado en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia.
Expresiones básicas
¿Te gustaría conocer algunas de las expresiones básicas de este idioma?
Veamos algunos ejemplos para motivarte a conocerlo.
Buenos Días - Dobro jutro (Dobro youtro)
Buenas Noches - Dobro veče (Dobro vetché)
Hasta luego - Doviđenja (dovidyenya)
Sí – Da
No – Ne (Né)
Gracias – Hvala (muchas) ("Q"vala (pouno))
De nada - Nema na čemu (nema na tchemou)
Me llamo... – Zovem se...
No comprendo - ne razumem (né razoumem)
Como vimos el montenegrino es una variante del serbo-croata y por lo tanto tiene mucho en común con el croata. Si ya estás aprendiendo o te interesa aprender croata, aprender el montenegrino al mismo tiempo será muy fácil.
Doviđenja!
Comments